Kokuriko-zaka kara (コクリコ坂から), en inglés, From Up On Poppy Hill, en español Desde la colina de las amapolas, es el segundo largometraje del director japonés de animación Gorō Miyazaki, hijo del legendario Hayao Miyazaki, confundador del Studio Ghibli. La película, estrenada en 2011 en Japón, es una adaptación del manga shōjo (es decir, dirigido a una audiencia femenina adolescente) del mismo nombre, escrito por Tetsurō Sayama e ilustrado por Chizuru Takahashi, publicado en 1980.
La historia relata la vida de Umi Matsuzaki, una chica de 16 años que, dada la ausencia de su madre por un viaje, tiene que atender el albergue de estilo occidental donde vive. Todos los días, Umi alza unas banderas con un mensaje hacia el mar, donde se perdió su padre en la Guerra de Corea, con la esperanza de que algún día vuelva.En su escuela, una casa de clubes manejada por los alumnos, enfrenta una inminente demolición, gracias a los próximos Juegos Olímpicos en Japón y una onda renovadora que trae consigo. Junto a Shun Kazama, tratará de evitar la demolición, y lentamente, se irán conociendo.
Comparado con su anterior film, Cuentos de Terramar, del 2006, Desde la colina de las amapolas plantea un salto adelante para Gorō Miyazaki, principalmente en cuanto a la narrativa y la historia. Gracias al aporte de su padre, Hayao Miyazaki, en el guión, junto a Keiko Niwa, se presenta una historia sólida, aunque menor para el estudio. Se trata principalmente de una historia romántica adolescente, aunque con la impronta propia del Studio Ghibli.
La animación, como es de esperarse en el estudio, es excepcional, sobre todo, primero, en los pequeños gestos, que hacen de un personaje alguien real, casi palpable. Gestos mínimos que requieren de mucha observación, pero que dan a los personajes mucha riqueza propia. Destaca también la gran cantidad de personajes animados que hay en la película, algunos con papeles secundarios, y otros como extras, que, a pesar de aparecer sólo algunos segundos en la pantalla, tienen también su propia personalidad, algo que dota a la película de un ambiente muy real.
La ambientación, los diseños de los personajes (aportados por Katsuya Kondō) y los fondos, son asimismo superlativos. El nivel de detalle que se nota en cada fondo es sorprendente, aunque el estudio ya haya hecho fama de esto en otros filmes. Una innovación visual que se presenta es el uso del desenfocado en los fondos, lo cual se establece como un recurso estético interesante.
La película está claramente ambientada en la década de 1960 en un pueblo costero de Japón, pues desde los vestuarios a los diversos elementos que aparecen a lo largo de la película remiten a esa época, lo cual resalta el nivel de investigación y planeamiento realizado para el film.
La música, compuesta por Satoshi Takebe, con la voz de Aoi Teshima, quien ya había prestado su voz para el film anterior de Gorō, Cuentos de Terramar, está basada en jazz antiguo, y en algunas canciones tradicionales de Japón, como El verano del adiós [Sayonara no Natsu], escrita en 1976 e interpretada originalmente por Ryoko Moriyama; y Caminaré mirando hacia arriba [Ue o Muite Arukou], traducida al inglés generalmente como Sukiyaki, cantada originalmente por Ryu Sakamoto en 1963, año en que transcurre la película.
Teaser japonés de la película
Trailer francés de la película
(estrenada en Francia en enero de 2012)
Extractos de la película
Tapa del Blu-ray japonés
(en concordancia con otros títulos del estudio)
Tapa del manga en su versión francesa
(editado en Francia recientemente)
En los Estados Unidos, la película se estaría estrenando en un circuito pequeño, primeramente por la distribuidora independiente GKids antes de los Oscars del 2013, con la idea de que participe en los mismos, para luego dar lugar a la distribución de Disney, alrededor de marzo de 2013.
Links de interés:
Página oficial de la película (en japonés)
Blu-ray francés (en Amazon.fr)
